Lalitā Sahasranāma , Name 80 of 1000: कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृतिःकराङ्गुलि-नखोत्पन्न-नारायण-दशाकृतिः · KarāṅgulinakhotpannanārāyaṇadaśākṛtiḥKarāṅguli-nakhotpanna-nārāyaṇa-daśākṛtiḥ
From Whose Nails Viṣṇu's Ten Forms Arose
Artha
What the name means
The ten descents of Nārāyaṇa came out of the nails on her fingers when the battle needed them.
Japa
How to chant it
ॐ कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृत्यै नमः
oṃ karāṅgulinakhotpannanārāyaṇadaśākṛtyai namaḥ
om karangulinakhotpannanarayanadashakrityai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, karāṅgulinakhotpannanārāyaṇadaśākṛtiḥ, as part of Shloka 32. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she from whose fingernails the ten forms of Nārāyaṇa sprang
vigraha karāṅgulinakhotpannā nārāyaṇadaśākṛtayo yasyāḥ sā
arisen from the nails of the fingers of her hand
vigraha karāṅgulinakhebhya utpannāḥ
the nails on the fingers of the hand
vigraha karāṅgulīnāṃ nakhāḥ
the fingers of the hand
vigraha karasya aṅgulayaḥ
hand
finger
nail, claw
arisen, produced, come forth
the ten forms of Nārāyaṇa
vigraha nārāyaṇasya daśa ākṛtayaḥ
Nārāyaṇa, Viṣṇu
the set of ten forms
vigraha daśānām ākṛtīnāṃ samāhāraḥ
ten
form, shape, appearance
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 32Names 80–81
कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृतिः ।
महापाशुपतास्त्राग्निनिर्दग्धासुरसैनिका ॥ ३२ ॥
karāṅgulinakhotpannanārāyaṇadaśākṛtiḥ
mahāpāśupatāstrāgninirdagdhāsurasainikā
Study the whole shloka: Ten descents out of her fingernails
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- karangulinakhotpannanarayanadashakritihom karangulinakhotpannanarayanadashakrityai namah
- ITRANS
- karA~NgulinakhotpannanArAyaNadashAkRRitiHOM karA~NgulinakhotpannanArAyaNadashAkRRityai namaH
- Harvard-Kyoto
- karAGgulinakhotpannanArAyaNadazAkRtiHOM karAGgulinakhotpannanArAyaNadazAkRtyai namaH
- తెలుగుTelugu
- కరాఙ్గులినఖోత్పన్ననారాయణదశాకృతిఃఓం కరాఙ్గులినఖోత్పన్ననారాయణదశాకృత్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಕರಾಙ್ಗುಲಿನಖೋತ್ಪನ್ನನಾರಾಯಣದಶಾಕೃತಿಃಓಂ ಕರಾಙ್ಗುಲಿನಖೋತ್ಪನ್ನನಾರಾಯಣದಶಾಕೃತ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- കരാങ്ഗുലിനഖോത്പന്നനാരായണദശാകൃതിഃഓം കരാങ്ഗുലിനഖോത്പന്നനാരായണദശാകൃത്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- கராங்கு³லிநகோ²த்பன்னநாராயணத³ஶாக்ருதிஃஓம் கராங்கு³லிநகோ²த்பன்னநாராயணத³ஶாக்ருத்யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- કરાઙ્ગુલિનખોત્પન્નનારાયણદશાકૃતિઃૐ કરાઙ્ગુલિનખોત્પન્નનારાયણદશાકૃત્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- করাঙ্গুলিনখোৎপন্ননারায়ণদশাকৃতিঃওঁ করাঙ্গুলিনখোৎপন্ননারায়ণদশাকৃত্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- କରାଙ୍ଗୁଲିନଖୋତ୍ପନ୍ନନାରାୟଣଦଶାକୃତିଃଓଁ କରାଙ୍ଗୁଲିନଖୋତ୍ପନ୍ନନାରାୟଣଦଶାକୃତ୍ୟୈ ନମଃ