Lalitā Sahasranāma , Name 863 of 1000: कामकेलितरङ्गिताकाम-केलि-तरङ्गिता · KāmakelitaraṅgitāKāma-keli-taraṅgitā
Rippling With Love-Play
Artha
What the name means
Amorous play moves through her as waves move through water, each crest lifting the next.
Japa
How to chant it
ॐ कामकेलितरङ्गितायै नमः
oṃ kāmakelitaraṅgitāyai namaḥ
om kamakelitarangitayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, kāmakelitaraṅgitā, as part of Shloka 161. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
set rippling by amorous play
vigraha kāmakelibhiḥ taraṅgitā
amorous play
vigraha kāmasya keliḥ
desire, love
play, sport, amorous dalliance
moving in waves, rippling, undulating
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 161Names 862–865
कार्यकारणनिर्मुक्ता कामकेलितरङ्गिता ।
कनत्कनकताटङ्का लीलाविग्रहधारिणी ॥ १६१ ॥
kāryakāraṇanirmuktā kāmakelitaraṅgitā
kanatkanakatāṭaṅkā līlāvigrahadhāriṇī
Study the whole shloka: Outside cause and effect, and therefore at play
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- kamakelitarangitaom kamakelitarangitayai namah
- ITRANS
- kAmakelitara~NgitAOM kAmakelitara~NgitAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- kAmakelitaraGgitAOM kAmakelitaraGgitAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- కామకేలితరఙ్గితాఓం కామకేలితరఙ్గితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಕಾಮಕೇಲಿತರಙ್ಗಿತಾಓಂ ಕಾಮಕೇಲಿತರಙ್ಗಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- കാമകേലിതരങ്ഗിതാഓം കാമകേലിതരങ്ഗിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- காமகேலிதரங்கி³தாஓம் காமகேலிதரங்கி³தாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- કામકેલિતરઙ્ગિતાૐ કામકેલિતરઙ્ગિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- কামকেলিতরঙ্গিতাওঁ কামকেলিতরঙ্গিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- କାମକେଲିତରଙ୍ଗିତାଓଁ କାମକେଲିତରଙ୍ଗିତାୟୈ ନମଃ