Lalitā Sahasranāma , Name 994 of 1000: आबालगोपविदिताआबाल-गोप-विदिता · ĀbālagopaviditāĀbāla-gopa-viditā
Known To Child And Cowherd
Artha
What the name means
Her fame reaches everyone, from small children to herdsmen, and asks no learning of those who receive it.
Japa
How to chant it
ॐ आबालगोपविदितायै नमः
oṃ ābālagopaviditāyai namaḥ
om abalagopaviditayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, ābālagopaviditā, as part of Shloka 182. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
known to all alike, children and cowherds included
vigraha ābālagopaṃ viditā
reaching as far as children and cowherds
vigraha ā bālebhyo gopebhyaś ca
as far as, up to and including
children and cowherds
vigraha bālāś ca gopāś ca
child, young one
cowherd, herdsman
known, recognized, understood
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 182Names 994–1000
आबालगोपविदिता सर्वानुल्लङ्घ्यशासना ।
श्रीचक्रराजनिलया श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरी ।
श्रीशिवा शिवशक्त्यैक्यरूपिणी ललिताम्बिका ।
एवं श्रीललिता देव्या नाम्नां साहस्रकं जगुः ॥ १८२ ॥
ābālagopaviditā sarvānullaṅghyaśāsanā
śrīcakrarājanilayā śrīmattripurasundarī
śrīśivā śivaśaktyaikyarūpiṇī lalitāmbikā
evaṃ śrīlalitā devyā nāmnāṃ sāhasrakaṃ jaguḥ
Study the whole shloka: The thousandth name, and the line that closes the singing
Chanted with it
- 995सर्वानुल्लङ्घ्यशासनाsarvānullaṅghyaśāsanāWhose Command None Transgresses
- 996श्रीचक्रराजनिलयाśrīcakrarājanilayāDwelling In The Sovereign Śrīcakra
- 997श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीśrīmattripurasundarīThe Glorious Tripurasundarī
- 998श्रीशिवाśrīśivāThe Blessed Śivā
- 999शिवशक्त्यैक्यरूपिणीśivaśaktyaikyarūpiṇīForm Of Śiva-Śakti Union
- 1000ललिताम्बिकाlalitāmbikāMother Lalitā
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- abalagopaviditaom abalagopaviditayai namah
- ITRANS
- AbAlagopaviditAOM AbAlagopaviditAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- AbAlagopaviditAOM AbAlagopaviditAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- ఆబాలగోపవిదితాఓం ఆబాలగోపవిదితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಆಬಾಲಗೋಪವಿದಿತಾಓಂ ಆಬಾಲಗೋಪವಿದಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- ആബാലഗോപവിദിതാഓം ആബാലഗോപവിദിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஆபா³லகோ³பவிதி³தாஓம் ஆபா³லகோ³பவிதி³தாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- આબાલગોપવિદિતાૐ આબાલગોપવિદિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- আবালগোপবিদিতাওঁ আবালগোপবিদিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଆବାଲଗୋପବିଦିତାଓଁ ଆବାଲଗୋପବିଦିତାୟୈ ନମଃ