Lalitā Sahasranāma , Name 995 of 1000: सर्वानुल्लङ्घ्यशासनासर्वानुल्लङ्घ्य-शासना · SarvānullaṅghyaśāsanāSarvānullaṅghya-śāsanā
Whose Command None Transgresses
Artha
What the name means
Her order stands over everyone, and nobody has the standing to step across it.
Japa
How to chant it
ॐ सर्वानुल्लङ्घ्यशासनायै नमः
oṃ sarvānullaṅghyaśāsanāyai namaḥ
om sarvanullanghyashasanayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, sarvānullaṅghyaśāsanā, as part of Shloka 182. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose rule no one can overstep
vigraha sarvair anullaṅghyaṃ śāsanaṃ yasyāḥ sā
not to be transgressed by anyone
vigraha sarvair anullaṅghyam
all, everyone
not to be leapt over
vigraha na ullaṅghyam
not
to be leapt over, to be transgressed
command, edict, rule, government
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 182Names 994–1000
आबालगोपविदिता सर्वानुल्लङ्घ्यशासना ।
श्रीचक्रराजनिलया श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरी ।
श्रीशिवा शिवशक्त्यैक्यरूपिणी ललिताम्बिका ।
एवं श्रीललिता देव्या नाम्नां साहस्रकं जगुः ॥ १८२ ॥
ābālagopaviditā sarvānullaṅghyaśāsanā
śrīcakrarājanilayā śrīmattripurasundarī
śrīśivā śivaśaktyaikyarūpiṇī lalitāmbikā
evaṃ śrīlalitā devyā nāmnāṃ sāhasrakaṃ jaguḥ
Study the whole shloka: The thousandth name, and the line that closes the singing
Chanted with it
- 994आबालगोपविदिताābālagopaviditāKnown To Child And Cowherd
- 996श्रीचक्रराजनिलयाśrīcakrarājanilayāDwelling In The Sovereign Śrīcakra
- 997श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरीśrīmattripurasundarīThe Glorious Tripurasundarī
- 998श्रीशिवाśrīśivāThe Blessed Śivā
- 999शिवशक्त्यैक्यरूपिणीśivaśaktyaikyarūpiṇīForm Of Śiva-Śakti Union
- 1000ललिताम्बिकाlalitāmbikāMother Lalitā
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- sarvanullanghyashasanaom sarvanullanghyashasanayai namah
- ITRANS
- sarvAnulla~NghyashAsanAOM sarvAnulla~NghyashAsanAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- sarvAnullaGghyazAsanAOM sarvAnullaGghyazAsanAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- సర్వానుల్లఙ్ఘ్యశాసనాఓం సర్వానుల్లఙ్ఘ్యశాసనాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಸರ್ವಾನುಲ್ಲಙ್ಘ್ಯಶಾಸನಾಓಂ ಸರ್ವಾನುಲ್ಲಙ್ಘ್ಯಶಾಸನಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- സര്വാനുല്ലങ്ഘ്യശാസനാഓം സര്വാനുല്ലങ്ഘ്യശാസനായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஸர்வானுல்லங்க்⁴யஶாஸனாஓம் ஸர்வானுல்லங்க்⁴யஶாஸனாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- સર્વાનુલ્લઙ્ઘ્યશાસનાૐ સર્વાનુલ્લઙ્ઘ્યશાસનાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- সর্বানুল্লঙ্ঘ্যশাসনাওঁ সর্বানুল্লঙ্ঘ্যশাসনায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ସର୍ୱାନୁଲ୍ଲଙ୍ଘ୍ୟଶାସନାଓଁ ସର୍ୱାନୁଲ୍ଲଙ୍ଘ୍ୟଶାସନାୟୈ ନମଃ